Kommentare zu: Luxemburger Filmplakate (4)

Von: getodak

getodak — Sun, 23 Aug 2009 08:05:08 +0000

Novend!
Das mit dem Verkehrsfunk kann ich bestaetigen. Off de A1 gab et en Accident, da is eener bei fottjejang!
Gruesse aus Bitburg (besonders an den Trierer)!

Von: patrick

patrick — Tue, 11 Nov 2008 01:42:04 +0000

renni risselt de pans in de rei

wat as gschiet

hoffe habe es richtig geschrieben denn mit der schreibweise hab ich es nich so

awwer eich wes dat de super drecksk kescht eh super müllabfuhr is

Von: alex

alex — Tue, 16 Sep 2008 15:51:38 +0000

genial! kannst mir vllt verraten, wo du die gefunden hast? ich hatte mal irgendwo ne seite aufgeschrieben, wo ne riesenliste mit “übersetzten” filmtiteln war, aber ich find se nich mehr!

Von: The quick guide to procrastination « assisted thinking

The quick guide to procrastination « assisted thinking — Wed, 24 Oct 2007 13:09:03 +0000

[...] mir der net an, haaptsaach eng Gäns, de letzebuerger Humpen, letzebuerger Filmplakater (1, 2, 3, 4), de Caporal (1, 2, 3), d’Police seet Moien, Luxemburger (by switch), Ech sinn dofir [...]

Von: Petrisberger

Petrisberger — Tue, 19 Jun 2007 09:17:26 +0000

Dou Trierer Peiffjen ! ;)

Ist jedesmal wieder lustig wenn man als Tanktourist nach Lux fährt und die Nachrichten auf Luxemburgisch hört. Was mir auch gut gefällt, ist das “Singen” der Sätze, wie im Französischen…

Von: Jesus

Jesus — Wed, 31 May 2006 16:02:26 +0000

Meine Herren,

DAS SIND VERARSCHUNGEN.
Lacht doch, anstatt in jeder 2 page zu maulen:
äähhh datt is kein Luxemburgisch.

Ps. Luxenburgisch hört sich an als wenn ein Deutscher besoffen ist und Platt redet !!

gruss aus TRIER (extrem nah an Lux)

Von: Thierry

Thierry — Sat, 10 Sep 2005 15:31:03 +0000

Ich weiss ja nicht welche komische Sprache das sein soll, aber es ist kein Luxemburgisch, da stimmt ja absolut gar nichts.
Lo uwen kimmt en Schtän runner ????! Wo hast du denn bitte luxemburgisch gerlernt?
Das sollte:
Vun uewen kennt ee Steen erof
heissen. Ich habe nicht sonderlich viel Lust jetzt alles hier richtig auf luxemburgisch zu übersetzen, aber merk dir doch bitte schon mal, dass das luxemburgische Wort für und nicht un heisst, sondern an. Das hast du ja in jedem Plakat falsch.
Du schreibst, es wurde unlängst auf egalwaat.lu daruber diskutiert, dass das gar kein luxemburgisch sei, Pa hat absolut Recht, DAS IST KEIN LUXEMBURGISCH. Schön und gut wenn du dich über luxemburgisch amüsierst, ich lache auch gerne über komische Eigenarten von anderen Sprachen, aber dann lache doch wenigstens über richtiges luxemburgisches und nicht über so eine Verbalhornung.